Agence de traduction Lyon : Conseils pour optimiser la qualité d'une traduction technique

Conseils pour optimiser la qualité d'une traduction technique

Que vous soyez un leader industriel ou une PME innovante, il est primordial pour nous d'établir un vrai partenariat dès la première collaboration.

 

Pour VI, la réussite d'un projet de traduction technique passe par les étapes suivantes : 

 

  • Création d'un glossaire spécifique ou utilisation du glossaire mis en place.

 

  • Échanges (questions/réponses) pour nous assurer de la bonne compréhension de vos produits/services. 

 

  • Demande de fichiers de référence pour approfondir la connaissance de votre produit/service et ses particularités.

 

  • Dans certains cas, organisation de « formations-métiers » entre vos services et nos linguistes, pour pouvoir nous imprégner totalement de votre culture produit.

     

 

Contactez-nous pour en savoir plus.