Agence de traduction Lyon : Notre mission

Notre mission

Notre entreprise de traduction a pour mission non seulement de vous fournir une traduction à la hauteur de vos attentes, mais également de vous proposer un service sur-mesure pour simplifier votre gestion de projet et vous faire gagner du temps.

 

La traduction, art pour certains, pure technique pour d’autres, est de plus en plus difficile à valoriser dans un monde où la maîtrise des langues étrangères s’est largement répandue. À une époque où l’écran remplace le papier et l’éphémère le durable, l’écrit semble avoir perdu ses lettres de noblesse.

 

Néanmoins, la traduction spécialisée reste pour nous « un métier » à part entière, au sens noble du terme. C’est un artisanat des mots, qui nécessite rigueur et précision pour garantir le respect du texte source mais également le respect du lecteur de la langue cible.
C’est enfin une prestation intellectuelle qui ne devrait pas être sous-estimée.

 

Notre mission en tant qu’entreprise de traduction consiste à vous fournir « les mots pour le dire ». C’est au travers de la langue que vous établissez le premier contact avec vos prospects, collaborateurs, collègues ou clients. La langue est donc le reflet de votre identité.