Agence de traduction Lyon : Services de rédaction

Services de rédaction

Une communication écrite de qualité est essentielle pour une entreprise. Elle influe directement sur son image de marque, mais aussi sur ses résultats économiques.

 

Vous avez fréquemment besoin de générer du contenu rédactionnel afin d’alimenter vos magazines, sites, blogs ou réseaux sociaux ?

 

Vous devez rédiger des notices techniques ou des manuels d’utilisation, mais vous n’en avez pas le temps ou les compétences ?

 

Vous cherchez des ressources flexibles et efficaces pour vous épauler durant les périodes chargées ?

 

Vous souhaitez externaliser la création de contenus rédactionnels ?

 

Version internationale propose des services de rédaction afin de vous venir en aide.

 

Nos ressources

Nous avons accès à un grand nombre de ressources compétentes : rédacteurs professionnels, journalistes mais également ingénieurs, médecins, avocats, professeurs ou spécialistes en marketing digital.

 

Ces rédacteurs renforcent votre équipe interne et s’adaptent en fonction de vos exigences.

 

Notre méthodologie

Notre méthodologie de production s’organise selon les étapes suivantes :

 

  • La définition et l’expression par le client de ses attentes
  • L’étude préalable des documents existants
  • La prise d’informations relatives à l’entreprise et/ou au produit : rencontres, entretiens téléphoniques, ou encore immersion temporaire au sein de l’entreprise, selon les possibilités
  • La définition des paramètres à prendre en compte : formats des documents, définition du public cible, niveau de langue, présence d’illustrations…
  • La recherche d’informations complémentaires, si nécessaire
  • Le tri et la sélection de l’ensemble des informations
  • La phase de rédaction selon un cahier des charges préétabli
  • Des points de validation intermédiaires permettant de s’assurer que la rédaction convient
  • La livraison des documents au client
  • La validation par le client
  • L’apport de corrections si nécessaire

 

Les documents traités

Nos compétences et nos ressources nous permettent de prendre en charge la rédaction des contenus suivants :

 

  • Articles de presse
  • Communiqués de presse
  • Communication interne
  • Manuels, notices, guides d’utilisateur
  • Documentations techniques
  • Argumentaires de vente
  • Brochures commerciales
  • Rapports annuels
  • Aides informatique et technique
  • Documentations technique et de maintenance
  • Cahiers des charges
  • Sites Internet
  • Intranets

 

Nos atouts

En confiant la rédaction de vos contenus à Version internationale, vous bénéficierez des avantages suivants :

 

  • Le savoir-faire d’une équipe qualifiée et expérimentée
  • Un ton adapté à chacun de vos messages, vos supports, vos destinataires
  • Un langage à la fois fluide et structuré La précision des termes employés et le respect du glossaire fourni par le client
  • La rapidité du service
  • Un excellent rapport qualité prix
  • Une confidentialité totale
  • L’harmonisation, l’uniformisation et la cohérence entre les documents rédigés successivement au cours de la collaboration
  • Le déroulement sans faille de votre projet de rédaction
  • L'anticipation des spécificités de vos contenus traduisibles pour un déroulement dans les meilleures conditions

 

Contactez-nous pour en savoir plus et nous demander un devis gratuit.

 

Contact & devis gratuit