Agence de traduction Lyon : Traduction d'un fichier Excel

Traduction d'un fichier Excel

Format courant de la suite Microsoft Office, l'utilisation d'un fichier Excel est particulièrement recommandée pour transmettre des listes de données. Véritable courroie de passation entre vos bases de données et nos outils de traduction, un fichier Excel est idéal pour nous transmettre des chaînes de logiciel, des nomenclatures, des catalogues ou encore le contenu d'une interface utilisateur.

 

 

C’est un format courant, que nous gérons sans problème. Nous attirons cependant votre attention sur l’importance de ne pas surcharger ces fichiers de commentaires libres en guise de consignes. Nous préconisons l’utilisation, autant que possible, de champs filtrables (listes déroulantes), qui permettent de mieux prendre en charge les contraintes techniques qui vont souvent de pair avec ce type de document.

 

 

 Pour solliciter un devis ou discuter de votre projet, contactez-nous

 

 

Les formats de fichier

Les formats de fichier

Les formats de fichier sont la dernière chose à laquelle on pense généralement dans un processus de traduction. Pourtant [...]
Nous contacter En savoir plus