Copywriting and editing: our creative writing skills for
all your projects
Making content shine, expressing messages clearly, simplifying complex subjects and integrating specific terminology - we offer all this expertise to enhance the clarity of your offerings, your brand image, and ultimately, your financial results or the achievement of your targets.
Our various copywriting services
- Copywriting
- Editing
- Plain language
- Technical writing
Copywriting: focus on content that captivates and converts your prospects
Copywriting goes beyond a simple writing exercise – it is a science and an art that combines psychology, creativity and strategy to transform words into tools of persuasion. The aim? To captivate your audience, convey your messages with maximum impact and, above all, encourage action. Whether you’re looking for advertising campaigns, product descriptions or sales documents, we create content that hits the mark, strengthening your brand image and converting your prospects into clients.
The process starts by analysing your target audience, your communication aims and your brand positioning. Our experienced copywriters then put their brainpower and expert writing skills to work to produce targeted, effective and human-centred communications. Our writers are all native speakers, so you can be sure that the tone and expression will be adapted to the cultural sensitivities of your audience.
Editing: avoid mistakes in your messages and protect your image
Typos, grammar mistakes, poor punctuation: the most minor mistakes can sometimes be the most damaging to your reputation. All translations and content writing must be thoroughly proofread by a language professional. Our experienced linguists carefully check the text to identify any grammar, spelling or stylistic mistakes. Of course, we compare the target text with the source text to ensure that each nuance has been conveyed.
Proofreading steps:
- Correcting spelling, grammar and punctuation mistakes
- Adjusting the style to ensure maximum fluency
- Checking that the terminology and tone are consistent
This is a crucial step for official, technical or strategic documents, where the slightest error can have an impact on your image or lead to misunderstandings.
Levels of validation: quality best suited to your aims
We realise that not all projects have the same requirements. That’s why we offer several levels of validation, adapted to your needs and the nature of your documents:
- Basic proofreading: correction of minor mistakes for documents with low strategic importance
- In-depth editing: a line-by-line comparison of the source and target texts.
- Double validation: two expert linguists work one after the other on your texts to guarantee maximum accuracy.
This process ensures there is a solution best suited to your budget, while maintaining a high level of quality.
Plain language: simplify your messages for absolute clarity
Plain language writing involves rephrasing your content to ensure it is accessible, easy to understand and effective, regardless of your audience’s level of knowledge or cultural background. This service is particularly suitable for administrative, legal, technical or institutional documents, often perceived as complex or intimidating by readers. The main aim of plain language is to reduce ambiguity, eliminate pointless jargon and to structure the information in a logical manner, to ensure it can be understood immediately and intuitively.
Plain language has many advantages: it improves the user experience, builds trust in your organisation, reduces misinterpretations and facilitates decision-making. By clarifying your messages, you also reduce client assistance or support costs. Whether you need contracts, guides, in-house policies or institutional communications, our plain language writing service provides you with content that is inclusive, effective and engaging.
We can either get involved early on in your project, taking the time to grasp the subject matter, your target and your aims to then draft your document from scratch, or work on an existing document that you would like to ‘translate’ into plain language.
Technical writing: accurate content for professional use
If your company operates in a sector requiring cutting-edge expertise, such as engineering, IT, science, industry or healthcare, you need clear, accurate and structured content that conveys complex information in an easy-to-understand way. The aim is to transform raw technical data into accessible and user-friendly documents, whether these users are experts, technicians or end users.
At Version internationale, we work with writers who specialise in your sector. Their expertise in technical terminology and their communication skills ensure highly accurate results that are tailored to their intended purpose. Whether you need user manuals, installation guides, technical data sheets, scientific reports or specifications, our writers ensure that your content is logically structured, with clear formatting, using language that is suitable for your audience.
Our technical writing services make your products or services easier to understand or use, ensuring they comply with the standards and regulations in force, strengthening your reputation with your partners and avoiding misinterpretation of your documents. In addition, thanks to our collaborative approach, we ensure that each project complies with your requirements and your technical specifications.
Why choose our copywriting services?
- Multilingual expertise: our writers are native speakers and experts in their language, providing accurate and culturally appropriate content.
- Tailored approach: each project is unique and we adapt our methods to your specific needs.
- Commitment to quality: our meticulous processes ensure high-quality texts, delivered on time.
If you have a copywriting, editing, or plain language project, please don’t hesitate to get in touch to find out more!
Our areas of expertise
IT and New Technology
Collaborative projects to localise your IT solutions
Marketing and Communication
A nuanced exercise with strategic implications
Health
The need for flawless quality assurance
Science and Technical
Proficiency in specific terminology
Education and Training
Translation of e-learning modules and training content
Energy and Environment
Supporting changes in the sector on a global scale
Industry
A multilingual strategy for your partners and clients
Institutions and NGOs
Translation at the service of helping people
Law and Finance
Accuracy is key to mutual understanding