Agence de traduction Lyon : Aide linguistique à la publication d'articles académiques à l'international

Publier un article académique dans une revue internationale

Aide linguistique à la publication d'articles académiques à l'international

Description de notre prestation d'aide linguistique à la publication d'articles académiques à l'international. 

 

Ce service tout compris comprend la relecture, la correction et la reprise du texte pour lui donner le niveau d’anglais nécessaire à sa présentation internationale. L’éditeur, titulaire d’un PhD dans votre spécialité, valide également le fond de votre article, notamment la structure.

 

Deux éditeurs seniors lisent le texte et :

— vérifient l’orthographe.

— vérifient la grammaire.

— vérifient la cohérence US/UK.

 

Ils retravaillent le style si besoin :

— vérification de la clarté de la langue.

— vérification du niveau de langue utilisé.

— vérification de l’exactitude de la terminologie et de la langue.

— vérification de l’exactitude des références.

 

Ils valident en plus le respect des consignes de publication des revues envisagées :

— vérification de la conformité avec le format demandé.

— vérification de la conformité avec le nombre de mots exigé.

— vérification du respect des consignes de style.

 

Ils proposent également :

— rédaction d’une lettre d’accompagnement pour la soumission ou resoumission

de l’article.

— validation de la structure de l’article et de son déroulé logique.

— vérification de la conformité de la présentation.

— vérification de la clarté de l’article.

— vérification de la justesse linguistique de l’article.

 

 

Nous contacter pour obtenir un devis.