Traduction pour l’énergie et l’environnement : accompagner un changement global
Aujourd’hui incontournables dans nos sociétés et dans nos quotidiens, les questions environnementales sont intrinsèquement liées aux enjeux d'internationalisation. Portée mondiale, impact local : votre agence de traduction est plus que jamais un partenaire stratégique pour être moteur de changement.
Ils nous font confiance
Vos attentes et objectifs
> Expertise
L’énergie et l’environnement sont deux domaines en constante mutation, qui mobilisent des savoirs spécifiques adossés aux réglementations et à l’innovation.
> Nos linguistes répondent à des critères de sélection par domaines d’application, et effectuent des recherches poussées pour cerner tous les enjeux de vos contenus.
> Transversalité
La mise à disposition de vos recherches à l’international, la communication avec vos client ou l’expansion de votre entreprise sur de nouveaux marchés s’appuient sur une multitude de supports qu’il convient de traduire avec cohérence.
> Les diverses spécialisations que nous sommes en mesure de mobiliser au sein de notre pool de linguistes vous permettent de nous confier l’ensemble de vos contenus à traduire, l’esprit libre.
> Adaptabilité
Les nouveaux marchés et audiences que vous ciblez exigent une traduction adaptée à leurs propres contexte et niveau d’expertise.
> Nous localisons vos contenus en prenant en compte la dimension culturelle et sociologique de votre audience. Nos linguistes traduisent exclusivement vers leur langue maternelle et sont en contact avec la réalité de votre secteur dans leur pays.
> Qualité
Vos contenus sont votre première vitrine, et déterminent votre crédibilité au sein d’un secteur où elle est essentielle. Leur traduction se doit d’être à la hauteur.
> Nous sélectionnons nos traducteurs selon des standards et des critères stricts, ce qui permet de garantir un résultat à la hauteur de vos exigences.
Exemples de contenus concernés
- Rapports annuels
- Fiches techniques
- Études d’impact
- Études environnementales
- Études de faisabilité
- Rapports Hygiène et sécurité
- Actes juridiques
- Études d’écologie
- Documents d’évaluation de ressources
- Supports de communication
- Contenus marketing
- Sites Internet
Soumettez-nous votre projet de traduction pour obtenir un devis.
