Traduction scientifique et technique : l’exigence d’une expertise spécialisée
L’innovation est aujourd’hui moteur de croissance dans tous les secteurs et sur tous les marchés. Pour tirer parti de ces opportunités à l’international, vous avez besoin d’un partenaire de confiance qui comprenne les besoins, les enjeux, les complexités et les nouveaux concepts associés à vos technologies.
Ils nous font confiance
Vos attentes et objectifs
> Ambition
Que vous cherchiez à gagner des parts de marché ou plus globalement à transmettre une information à vos parties prenantes, la traduction de vos contenus doit être à la hauteur de vos objectifs stratégiques.
> Nous identifions vos enjeux et vos besoins pour vous proposer les prestations les mieux adaptées à vos objectifs et à vos exigences, en mobilisant une équipe de spécialistes.
> Cohérence
La cohérence linguistique de vos contenus est garante de crédibilité pour vos publications et d’une communication fluide en interne. Vous devez parler le même langage dans la source comme dans sa déclinaison multilingue.
> Nous vous accompagnons dans la création d’une base terminologique multilingue qui permettra de donner un cadre opérationnel à vos publications et d’asseoir la crédibilité de votre marque.
> Expertise
Vos contenus sont hautement spécialisés, et mobilisent des concepts et une terminologie complexes. Leur traduction requiert une expertise à la hauteur de vos exigences.
> Nos traducteurs sont experts dans leur domaine. Ils suivent les innovations du secteur, mettent à jour les bases terminologiques associées et fondent leurs choix sur des connaissances spécialisées.
> Confidentialité
Qui dit innovation dit confidentialité. Tests, brevets, plans ou mises sur le marché constituent des documents sensibles qu’il faut protéger : vos contenus sont uniques et doivent le rester.
> Nous disposons d’un haut niveau de sécurité informatique et nous nous engageons à la plus grande discrétion en signant des accords de confidentialité. Les données de nos clients sont parfaitement silotées.
Exemples de contenus concernés
- Articles / publications
- Brevets / mises sur le marché
- Ouvrages scientifiques
- Rapports d'analyses
- Fiches produits
- Conférences
- Notices d'utilisation
- Manuels utilisateurs
- Sites web
- Vidéos
- Contenus marketing et communication
Soumettez-nous votre projet de traduction pour obtenir un devis.
