Obtenir un devis

La traduction au service d’enjeux humains

Vos objectifs : sensibiliser, informer, convaincre. Le tout dans un contexte réglementaire souvent complexe. Pour vos traductions, vous avez donc besoin d’un partenaire capable d’allier précision et excellence rédactionnelle.
Obtenir un devis
En savoir plus
Traduction ONG

Ils nous font confiance

IEA
International Medical Corps
Path
WIPO

Vos attentes et vos objectifs

> Expertise

Votre organisation a une mission et des enjeux spécialisés. Vous avez donc besoin d'une expertise linguistique qui comprenne vos défis.
> Nous mobilisons une équipe de linguistes qualifiés et expérimentés qui s’appuient sur des connaissances spécialisées pour répondre à tous vos besoins.

> Efficacité

Vos demandes réclament parfois une forte réactivité et vous ne souhaitez aucun compromis sur la qualité.
> Nos chargés de projets recherchent systématiquement les solutions les plus adaptées à votre situation.

> Adequation

Vous vous adressez à des audiences diverses, tant sur le plan géographique que socio-culturel. Une complexité qui requiert une expertise locale pour chaque combinaison de langues.
> Nous localisons l’ensemble de vos contenus en tenant compte de votre audience et de ses spécificités, afin de préserver l’impact de tous vos messages.

> Qualité

Vous avez besoin d’un prestataire sachant gérer des contenus complexes et à fort enjeu, afin d’atteindre les objectifs liés à votre mission.
> Vos documents sont traduits, révisés et relus par des linguistes qualifiés et expérimentés, travaillant toujours vers leur langue maternelle.

Exemples de contenus concernés

  • Contrats
  • Rapports financiers
  • Bilans
  • Comptes de résultats
  • Conditions générales de vente
  • Propriété intellectuelle
  • Statuts d’entreprises
  • Contrats d’assurance
  • Actes divers
  • Rapports d’expertise
  • Rapports audio vidéo
  • Contrats RH

Soumettez-nous votre projet de traduction pour obtenir un devis.

Langue source
Langue cible
Langue source
Langue cible
Quote

FAQ

Quels types d'organisations peuvent faire appel à ce service de traduction ?

Cette page présente traduction Lyon, traduction juridique et expertise française et explique les services et l’expertise correspondants.

Ce service s’adresse aux institutions publiques et aux organisations non gouvernementales qui ont besoin de traductions précises et rédactionnellement soignées. Il convient à toute structure dont la mission implique de sensibiliser, d’informer ou de convaincre dans un contexte réglementaire complexe.

Les institutions et les ONG opèrent dans des domaines aux enjeux humains et réglementaires spécifiques, qui exigent une expertise linguistique adaptée. Un traducteur spécialisé comprend ces défis et garantit une précision terminologique ainsi qu’une qualité rédactionnelle à la hauteur des objectifs de l’organisation.

L’équipe est composée de linguistes qualifiés et expérimentés, sélectionnés pour leur compréhension des enjeux propres aux organisations à mission. Ils allient maîtrise linguistique et connaissance des contextes spécialisés pour produire des traductions fiables et conformes aux attentes des commanditaires.

Il est possible de soumettre une demande de devis directement depuis la page dédiée aux institutions et ONG. Un interlocuteur qualifié prend ensuite en charge la demande afin de proposer une offre adaptée aux besoins et aux contraintes du projet.