Envie de localiser avec un partenaire de confiance ? Depuis près de 10 ans, les plus grandes entreprises SaaS et plateformes font confiance à Version internationale pour concevoir des
Traduction IA ou humaine ? Comparez les meilleures approches pour localiser votre SaaS à l’international sans compromettre qualité ni cohérence.
Découvrez comment Version Internationale aide Air France à naviguer dans les risques cachés de la traduction multilingue de menus à bord, avec précision, sens culturel
La plateforme Airtable propose à ses utilisateurs un choix flexible en matière de solutions de traduction. Une façon pour elle de leur faciliter leurs stratégies
Mots clés, mots magiques, maîtres mots et buzzwords — les mots sont souvent considérés comme le socle de la communication (ce n’est pas un traducteur
La communication orale passe avant tout par les mots que nous employons. Au premier abord, rien de plus évident. Pourtant, à y regarder de plus
Langage, langue et parole : Voici un petit dialogue de mise en situation qui parlera peut-être à certains de nos lecteurs : — Maman, il m’a
Avez-vous déjà utilisé Google Traduction pour tenter d’avoir une conversation de base lors d’un séjour en Espagne ou en Italie ? Si oui, il y a de
La traduction de votre site web fait partie intégrante de votre stratégie d’acquisition ? Vous avez sans doute raison. En revanche, si votre intention est
Si la loi Toubon de 1994 proscrit l’utilisation des langues étrangères dans les campagnes publicitaires en France, elle impose la traduction des signatures et slogans
Avez-vous déjà essayé de paramétrer votre smartphone dans une langue que vous ne maîtrisez pas ? Expérience frustrante au mieux, voire véritable casse-tête. La localisation de
Pålegg, mudit, kintsugi ou encore giomlaireachd : connaissez-vous ces mots étrangers qui n’ont pas d’équivalent en français ? Chacun d’entre eux incarne la diversité linguistique et culturelle
