L’intonation, à quoi ça rime ?
Team VI
La communication orale passe avant tout par les mots que nous employons. Au premier abord, rien de plus évident. Pourtant, à y regarder de plus
Ce blog traite de sujets liés à la traduction professionnelle, notamment la traduction juridique, la relecture, le marketing multilingue et le e-learning. Il propose des articles de fond rédigés par des experts francophones. Chaque publication vise à éclairer les professionnels sur les bonnes pratiques linguistiques et les enjeux de la communication en français et en langues étrangères.
La communication orale passe avant tout par les mots que nous employons. Au premier abord, rien de plus évident. Pourtant, à y regarder de plus
Langage, langue et parole : découvrez une distinction fondamentale pour mieux comprendre la traduction et l’expertise française. Explorez nos ressources !
Avez-vous déjà utilisé Google Traduction pour tenter d’avoir une conversation de base lors d’un séjour en Espagne ou en Italie ? Si oui, il y a de
Traduction de site web à Lyon : découvrez comment choisir les bons leviers techniques pour un résultat professionnel et efficace. Nos experts vous guident.
Si la loi Toubon de 1994 proscrit l’utilisation des langues étrangères dans les campagnes publicitaires en France, elle impose la traduction des signatures et slogans
Avez-vous déjà essayé de paramétrer votre smartphone dans une langue que vous ne maîtrisez pas ? Expérience frustrante au mieux, voire véritable casse-tête. La localisation de
Pålegg, mudit, kintsugi ou encore giomlaireachd : connaissez-vous ces mots étrangers qui n’ont pas d’équivalent en français ? Chacun d’entre eux incarne la diversité linguistique et culturelle
Traduire l’humour est l’un des défis les plus subtils du métier de traducteur. Entre jeux de mots, onomatopées, références culturelles et contextes locaux, ce qui
La plupart des dictionnaires français comptent en moyenne 60 000 entrées. Avec autant de mots à notre disposition pour communiquer, comment expliquer ce besoin impérieux d’en créer
Le temps d’attention porté à la lecture décline année après année et les chiffres relatifs à notre concentration sont sans appel. Un internaute a du
Comparez les deux injonctions suivantes : « C’est l’heure de manger, les enfants ! » et « C’est l’heure de manger les enfants ! ». À première vue, elles semblent identiques, pas
Utilisé depuis de nombreuses années sous d’autres noms et dans différents contextes, le hashtag a été popularisé pour lier un contenu à un mot-clé. Mais