Blog
Catégories
Collaboration agences – freelances : notre vision sur le sujet
En décembre dernier, nous avons envoyé notre enquête de satisfaction annuelle à l’ensemble des traducteurs freelances qui collaborent avec VI. Cette démarche, qui s’inscrit dans
Bien connaître son client pour répondre précisément à son besoin
Le début de notre relation client commence souvent par un « interrogatoire ». Mais ne vous offensez pas, au contraire, sachez que l’on s’intéresse véritablement
Une norme Iso ? Pour quoi faire ?
Il existe bon nombre de normes ISO dans des domaines variés. Lorsqu’une entreprise annonce à ses collaborateurs qu’elle vise une nouvelle norme, ce n’est pas
Ils nous en feront voir de toutes les couleurs
A l’occasion d’une relecture d’un texte universitaire, nous avons découvert un mot qui a attiré notre attention. « Cuisse de nymphe émue ». Cuisse de
Vers la disparition du clavier AZERTY ?
Dans un article fort intéressant paru il y a quelque temps déjà, la BBC nous informait que le ministère de la Culture avait demandé une
Les enjeux d’une traduction marketing
Quels sont les éléments incontournables à prendre en compte dans une traduction marketing ? Les documents marketing et les différents supports de communication que vous
Traduction marketing et transcréation
La traduction ce n’est pas seulement remplacer un mot par un autre. C’est encore plus vrai pour la traduction marketing. Dans le cadre d’une stratégie
Traduire un livre blanc : les clés pour bien se préparer
La traduction de vos livres blancs est un exercice indispensable dans le cadre du développement à l’international de votre stratégie d’inbound marketing. La publication d’un
Tout le monde parle anglais, isn’t it?
Le paradoxe de l’anglais : incontournable et pourtant le plus souvent contourné dans sa version correcte. L’anglais en vient-il à être victime de son succès
Traduire le contenu marketing : un réflexe indispensable pour saisir les opportunités du marché mondial
Vos ambitions ne se limitant pas à votre marché national, la question de déployer votre stratégie marketing s’impose. Mais dans cette perspective, vous devez obtenir
Stratégie SEO, comment adapter sa stratégie de contenus à l’international ?
Ça y est, vous y êtes ! Vous avez décidé de localiser vos contenus sur le Web et de travailler votre stratégie SEO pour susciter
Traduire un fichier PDF
Le format PDF est très largement apprécié. En effet, il protège un document contre une réécriture non autorisée et allège les fichiers possédant de nombreuses
