Ce blog traite de sujets liés à la traduction professionnelle, notamment la traduction juridique, la relecture, le marketing multilingue et le e-learning. Il propose des articles de fond rédigés par des experts francophones. Chaque publication vise à éclairer les professionnels sur les bonnes pratiques linguistiques et les enjeux de la communication en français et en langues étrangères.
Quand les écrans influencent les usages du français Les plateformes de diffusion en ligne exposent quotidiennement les entreprises et les particuliers français à des contenus
Version Internationale accompagne les entreprises de Lyon et de la région Auvergne-Rhône-Alpes dans leurs projets de traduction juridique, marketing, e-learning et multilingue. Certifiée ISO 17100,
Grâce aux nouvelles technologies, votre personnel peut désormais être international. Cela signifie que les membres de votre équipe peuvent être basés n’importe où dans le
En plus de notre expertise en localisation SaaS et traduction technique, nous travaillons également pour des associations et ONG. Nous connaissons leurs défis : visibilité
L’intelligence artificielle, et plus particulièrement l’IA générative (GenAI) et les grands modèles de langage (LLM), a dépassé le stade de l’expérimentation qui caractérisait les années
Depuis quelques années, l’industrie du Software-as-a-Service (SaaS) traverse une période de mutation profonde, caractérisée par une saturation relative des marchés anglophones et une pression accrue
Pour traduire une signature de marque ou un slogan, il ne suffit pas de convertir des mots d’une langue à l’autre. Une approche stratégique est
La communication interculturelle est une compétence invisible mais essentielle dans les projets internationaux. Dans un monde où les équipes, les partenaires et les clients peuvent
La transcréation, anglicisme associant les mots « translation » et « creation », est un processus créatif propre au domaine marketing. Au-delà de la traduction, qui préserve le sens
Traduire produits, documentations et expériences constitue la clé pour s’ouvrir de nouveaux marchés. Mais est-ce en soi un gage de succès ? Les études suggèrent
Chaque fin d’année apporte son lot d’opportunités et cette période représente l’un des moments les plus stratégiques pour renforcer votre visibilité à l’international. Entre l’intensité
Figma a lancé son interface entièrement en français le 15 octobre 2025, devenant un modèle de localisation pour les éditeurs SaaS. Cette décision répond à
